Plum dress - Robe prune

This is my latest knitting project, finally completed. The colours don’t exactly come out quite right in the pictures, but the wool is a dark plum colour, and the blue trimmings are baby-blue. This is my Christmas present for my little niece Aïno, I know, it’s not Christmas yet, but I’m guessing that at age 2 and a half, she won’t be browsing the net much so I won’t ruin her surprise. I’m making the most of that all-too-short time during which hand-made presents are still acceptable and not yet “so un-cool, y’know”…

The pattern is for a 4-year-old size, so she will have time to grow into it. As usual, knitting patterns never quite have the right size, it’s either a 2yrs size or a 4yrs, so kids of 3 have to either run around naked or in clothes too big for them, eh ? Oh, yeah, I guess you could buy clothes, hadn’t thought of that…

But then I guess choosing something too big gives you time to forget the project and then pick it up again without it becoming too small in the interval. I picked this model from the Plassard catalogue, number 49, I like their stuff, it’s fun, original, although as usual, the girls get all the fun.


Voici mon tout dernier projet tricot, enfin terminé. Les couleurs ne ressortent pas tout à fait comme il faut sur les photos, la laine est prune foncé, et les détails sont en bleu layette. Ce sera mon cadeau de noël pour ma petite nièce Aïno, je sais, ce n’est pas encore noël, mais à deux ans et des brouettes, je doute qu’elle passe beaucoup de temps sur le net, alors y’a peu de risque que je lui gache sa surprise. Je profite à fond des quelques années pendant lesquelles les cadeaux faits-main sont encore acceptables et pas encore “trop la louze, t’vois”…

Ce modèle est en taille 4 ans, donc elle aura le temps de grandir avant de le mettre. Comme toujours, les patrons de tricot ne sont jamais tout à fait à la onne taille, on a le choix entre 2 ans et 4, alors les gosses qui ont 3 ans ils sont obligés de courir tout nu, ou alors dans des fringues trop grands ? Ah, ouais, on peut aussi acheter des fringues, j’avais pas pensé à ça…

Mais en même temps choisir une taille trop grand, ça vous permet de poser votre tricot, l’oublier et le reprendre avant qu’entre-temps il ne soit devenu trop petit ! Ce modèle vient du catalogue Plassard n° 49, j’aime bien ce qu’ils font, c’est sympa et original, même si comme partout ce sont les filles qui ont le plus de choix.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.